Insterburger Photogedicht Ikuru Kuvajimas

„Die vergangenen Jahrzehnte haben durch ihre rein technische und wissenschaftliche Betonung die optische Sinnenfreude getötet. Grau in graue Steinkästen traten an die Stelle farbiger und bemalter Häuser. Die durch Jahrhunderte gepflegte Tradition der Farbe versank in dem Begriff einer „Vornehmheit“, der aber nichts anderes ist, als Mattheit und Unfähigkeit, das neben der Form wesentliche Kunstmittel im Bauen, nämlich die Farbe, anzuwenden. Das Publikum hat heute Angst vor dem farbigen Haus und vergißt, daß die Zeit nicht so lange her ist, in der die Architekten keine schmutzigen Häuser bauen dürften und in der man kein Haus verschmutzen ließ. Wir Unterzeichneten bekennen uns zur farbigen Architektur. Wir wollen keine freudlosen Häuser mehr bauen und erbaut sehen und wollen durch dieses geschlossene Bekenntnis dem Bauherren, dem Siedler wieder Mut zur Farbenfreude am Äußeren und Inneren des Hauses geben, damit er uns in unserm Wollen unterstützt. Farbe ist nicht teuer, wie Dekoration mit Gesimsen und Plastiken, aber Farbe ist Lebensfreude und, weil sie mit geringen Mitteln zu geben ist, deshalb müssen wir gerade in der Zeit der heutigen Not bei allen Bauten, die nun einmal aufgeführt werden müssen, auf sie dringen, bei jedem einfachsten Siedlerhaus, beim Barackendorf im Wiederaufbaugebiet usw. Wir verwerfen den Verzicht auf die Farbe ganz und gar, wo ein Haus in der Natur steht. Nicht allein die grüne Sommerlandschaft, sondern gerade die Schneelandschaft des Winters verlangt dringend nach Farbe. An Stelle des schmutzig-grauen Hauses im Freien trete endlich wieder das blaue, rote, grüne, schwarze, weiße Haus in ungebrochener, leichtender Tönung. Natürlich ist die fortgesetzte Pflege mit Neuanstrich und Ausbesserung die notwendige Folge, wie es noch heute in Holland und vielen anderen Gegenden Tradition ist und einmal überall war.“

Bruno Ahrends, Walter Curt Behrendt, Peter Behrens, Hans Bernouille, Hans Robert Daniels, Wilhelm von Debschitz, Karl Elkart, Martin Elsässer, August Endell, Eugen Fink, Paul Gösch, Jakobus Göttel, Hans Grässel, Robert Greuter, Walter Gropius, Erwin Gutkind, Josef Hoffmann, A[?]. Holländer, Carl Theodor Höpker, Paul Hosch, Paul Alfred Kesseler, Paul Klopfer, Frau Otto Kurzrock, Erich Leyser, Carl Krayl, Walter Liebsch, Hans und Wassily Luckhardt, John Martens, Paul Mebes, Richard Meyer, Rudolf Mitzkeit, Bruno Möhring, Karl August Oehring, Bruno Paul, Friedrich Paulsen, Hans Poelzig, Hans Scharoun, Paul Schmitthenner, Ludwig Schrauff, Fritz Schumacher, Heinrich Strammer[?], Bruno und Max Taut, Fritz Voggenberger, Martin Wagner, Friedrich Wagner-Poltrock, Alfred Wiener, Hugo Zehder, Paul Zucker, Otto Rosencrantz, Bund Deutscher Dekorationsmaler e.V., Dr. Adolf Behne, Theodor Däubler, Ferdinand Göbel, Bernhard und Dr. Hans Kampffmeyer, Dr. Hermann Meyerm, Münchener Gesellschaft für Licht- und Farbenforschung, Dr. Karl Ernst Osthaus, Adolf Otto, Dr. John Schikowski, Dr. Josef Strzygowski, Erich Worbs

Минувшие десятилетия, ориентировавшиеся лишь на технику и экономику, погубили в строительстве усладу для глаз. Каменные короба, серые в сером, заступили на место цветных или раскрашенных домов. Столетиями хранимая традиция цветности выродилась в так называемую изысканность, по сути же — в вялость, неспособность применить наиважнейший наряду с пластикой прием строительного искусства, каковым является цвет. Публика сегодня страшится яркого дома, забывая, что совсем недавно архитекторы и помыслить не могли строить тусклые дома, а построенным домам не давали загрязниться. Мы, подписавшиеся, полностью и решительно отвергаем бесцветие. Мы не хотим более строить безрадостные дома и не хотим видеть, как их возводят другие. Мы заявляем о том, чтобы, нас услышав, застройщик и новосел вернули себе исконное право на радость цветности в домах и на домах, чтобы поддержали они нас в наших намерениях. Краска дешевле декоративных карнизов и лепнины, цвет — это воплощенная радость жизни, и недорогая притом. Оттого сегодня, в дни нужды, к ней стремиться должны все возводимые постройки, любой простейший сельский домик, любое временное поселение в зоне восстановления и т.д. Мы отвергаем отказ от цвета, особенно когда дом стоит на природе: и летняя зелень, и тем более снега зимы взывают к цветности. Вместо грязно-серого да восстанет в сиянии дом синий, красный, желтый, черный, белый! За ними придется, естественно, ухаживать, их перекрашивать и восполнять текущие утраты — как сегодня это практикуется в Голландии и других местах, а некогда было привычным повсеместно.

Бруно Арендс, Вальтер Курт Берендт, Петер Беренс, Ганс Бернулле, Ганс Роберт Даниэльс, Вильгельм фон Дебшиц, Карл Элькарт, Мартин Эльзессер, Август Эндель, Евгений Финк, Пауль Гёш, Якобус Гёттель, Ганс Грессель, Роберг Грейтер, Вальтер Гропиус, Эрвин Гуткинд, Йозеф Хоффманн, А[?]. Холлендер, Карл Теодор Хёпкер, Пауль Хош, Пауль Альфред Кесселер, Пауль Клопфер, г-жа Отто Курцрок, Эрих Лейзер, Карл Крайль, Вальтер Либш, Ганс и Василий Лукхарты, Йон Мартенс, Пауль Мебес, Рихард Мейер, Рудольф Мицкейт, Бруно Мёринг, Карл Август Ёринг, Бруно Пауль, Фридрих Паульсен, Ганс Пёльциг, Ганс Шарун, Пауль Шмиттхеннер, Людвиг Шрауфф, Фриц Шумахер, Генрих Штраммер[?], Бруно и Макс Тауты, Фриц Фоггенбергер, Мартин Вагнер, Фридрих Вагнер-Полтрок, Альфред Винер, Гуго Цедер, Пауль Цукер, Отто Розенкрантц, Союз германских художников-декораторов, Мюнхен, д.н. Адольф Бене, Теодор Дейблер, Фердинанд Гебель, Бернгард и д.н. Ганс Кампфмейеры, д.н. Германн Мейер, Мюнхенское общество исследования света и цвета, д.н. Карл Эрнст Остгауз, Адольф Отто, д.н. Йон Шилковски, д.н. Иосиф Стриговски, Эрих Ворбс